Numărul cuvintelor bizantine din limbile romanice occidentale este, după R. și H. Kahane, de 192 (împrumuturi directe sau prin intermediar latin medieval), în timp ce în română au fost înregistrate 268 de împrumuturi (H. Mihăescu), dintre care 12 directe și celelalte indirecte: 254 prin intermediar slav și 2 (bumbac și căpitan) prin mijlocirea latinei medievale. De precizat că atât în limbile romanice occidentale, cât și în română, calea de transmitere a fiecărui Influenta germana, maghiara, turca asupra limbii romane by mihaela_epure. Influenta germana, maghiara, turca asupra limbii romane. Open navigation menu. Close suggestions Search Search. en Change Language. close menu Language. English (selected) Español; Português; Deutsch; Français; f Influenta turca (osmanilie) Ea a inceput sa se manifeste asupra limbii romane prin secolul al XVI- lea, deci dupa ce Tara Romaneasca si Moldova au devenit vasale Imperiului otoman. In urma instaurarii dominatiei turcesti, domnitorii romani au fost, la inceput, confirmati prin investitura sultanului, iar apoi numiti direct de Poarta Otomana. Dar limba romana a fost influentata de limba greaca veche in mica masura si numai in domeniul vocabularului. Conditiile in care se desfasoara acum influenta neogreaca asupra limbii romane din Tara Romaneasca si Moldova sunt aproape identice cu cele in care se exercita influenta turca osmanlie. sIlY.

influenta turca in limba romana